-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
項(xiàng)目簡(jiǎn)要說(shuō)明如下：
The brief introduction of the project is as follows:
1．項(xiàng)目規(guī)模：項(xiàng)目位于XX核心區(qū)域，土地面積XX畝，預(yù)計(jì)建成后總建筑面積約為XX萬(wàn)平方米。
1．Project scale: The project is located in the ...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
Important Product Information
產(chǎn)品重要信息
Limited Warranty
有限質(zhì)保
Wahoo Fitness warrants this product to be free from defects in material and workmanship, under normal use, for one year from th...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
常規(guī)升級(jí)篩選試驗(yàn)包含表2 的密封器件升級(jí)試驗(yàn)項(xiàng)目和表4的DPA 試驗(yàn)項(xiàng)目。如下：
The routine up-screening test consists of the up-screening test on sealing devices as shown in Table 2 and DPA test in Tabl...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
牢記囑托 實(shí)干報(bào)國(guó)
———學(xué)習(xí)習(xí)近平總書記在全國(guó)政協(xié)民建工商聯(lián)界聯(lián)組會(huì)上的重要講話體會(huì)
Remembering the Entrustment, Serving the Country with Solid Work
— Study Notes on General Secretary Xi Jinping’s...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
The XXX pump features a patented on-line wear clearance adjustment, which minimizes cost-per-ton pumped compared to conventional hard metal and rubber lined pumps. This patented design feature ...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
Columbia Pipeline Group is involved with transportation of natural gas, producers, drill, and gets the natural gas in their pipeline, and then attach to our pipeline, and we transport it to...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
五、試驗(yàn)結(jié)果
1.Test results
1、輻照前測(cè)試全部器件，電參數(shù)合格，功能正常。
1.All devices are tested before irradiation. All of them have qualified electrical parameters and no...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
“東亞文化交流使”是2014 年第六屆中日韓文化部長(zhǎng)會(huì)議上三國(guó)達(dá)成的重要共識(shí)，也是寫進(jìn)《橫濱共同文件》的重要文化成果，中日韓互派藝術(shù)家、文化人士等作為“東亞文化交流使”，旨在通過(guò)在三國(guó)間開展中短期的表演、展覽、研修等文化活動(dòng)...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
中國(guó)證券監(jiān)督管理委員會(huì)網(wǎng)站4月29日消息，中國(guó)證監(jiān)會(huì)于近日印發(fā)了2016年度立法工作計(jì)劃。根據(jù)該計(jì)劃，2016年，中國(guó)證監(jiān)會(huì)擬制定、修訂的規(guī)章類立法項(xiàng)目合計(jì)26件。其中，列入“力爭(zhēng)年內(nèi)出臺(tái)的重點(diǎn)項(xiàng)目”11件。具體包括：（一）修訂《上市...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
在環(huán)境領(lǐng)域（水、土壤、大氣、廢棄物等），民間企業(yè)的作用日趨重要，開展著眾多的環(huán)境商務(wù)活 動(dòng)。根據(jù)中國(guó)環(huán)境統(tǒng)計(jì)年鑒數(shù)據(jù)顯示，2013 年的環(huán)境商務(wù)市場(chǎng)規(guī)模約為 9,516 億元（約 19 兆日元），特別是對(duì)大氣污染對(duì)策方面的投資額在...