-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
As we know, you accepted the project of helping China formulate the development path for the machinery and machine tool industry back then. Why did you take that project? What ...
-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
2014年， 中國(guó)政府提出的“一帶一路”戰(zhàn)略，也給中國(guó)和歐洲的經(jīng)濟(jì)關(guān)系發(fā)展帶來了新的變化。對(duì)于這項(xiàng)龐大的計(jì)劃，普羅迪評(píng)價(jià)這是中國(guó)近幾年政策里提出的一個(gè)亮點(diǎn)，因?yàn)檫@樣不僅可以平衡（美國(guó)提出的）”跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)...
-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
大城市公交評(píng)價(jià)體系和公交競(jìng)爭(zhēng)力指數(shù)研究
Research on Public Transport Evaluation System and Public Transport Competitiveness Index of Big Cities
摘要：公交評(píng)價(jià)指標(biāo)研究一直是學(xué)界探討的熱...
-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
各方（包括甲方、乙方及丙方）交換的所有以下非公開的信息均需保密，且應(yīng)由該方、其關(guān)聯(lián)公司和代表應(yīng)嚴(yán)格保守秘密：與本協(xié)議所述事宜有關(guān)的信息、與本交易有關(guān)的信息、本交易的相關(guān)協(xié)議、以及各方和各方各自的關(guān)聯(lián)公司不時(shí)...
-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
Traffic lights are dumb.
交通信號(hào)燈真夠蠢的。
Maybe you’ve muttered it to yourself, in a moment frustration, as you tap the steering wheel and stare at a persistent r...
-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
節(jié)能門窗工業(yè)園
節(jié)能門窗工業(yè)園包括河北奧潤(rùn)順達(dá)窗業(yè)有限公司、順達(dá)墨瑟公司、北京科爾建筑節(jié)能技術(shù)有限公司（德國(guó)愛屋公司合作伙伴）、河北知澤建材有限公司（德國(guó)巴斯夫集團(tuán)合作伙伴）等門窗幕墻及配套企業(yè)生...
-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
7月2日，保監(jiān)會(huì)發(fā)布了《關(guān)于保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)開展員工持股計(jì)劃有關(guān)事項(xiàng)的通知》（下稱《通知》），為建立股東、保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)和員工利益共享機(jī)制，發(fā)布了實(shí)施細(xì)則?！锻ㄖ芬?guī)定，可開展員工持股計(jì)劃的保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)必須具備一定經(jīng)營(yíng)基礎(chǔ)，...
-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
按照《半導(dǎo)體集成電路XXX型片上系統(tǒng)單粒子效應(yīng)試驗(yàn)方案》，對(duì)XXX生產(chǎn)半導(dǎo)體集成電路XXX型片上系統(tǒng)進(jìn)行單粒子效應(yīng)試驗(yàn)。依據(jù)試驗(yàn)數(shù)據(jù)結(jié)果，得出結(jié)論如下：
SEE test is carried out to semiconductor integrated ci...
-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
但從硅谷風(fēng)險(xiǎn)資本家的角度來看，33歲的切斯基屬于人脈廣闊的創(chuàng)業(yè)者，而且這類創(chuàng)業(yè)者正變得日益普遍。風(fēng)險(xiǎn)資本家們發(fā)現(xiàn)，第一次掌權(quán)的CEO會(huì)牢牢控制住他們的公司。
“We’re living in an era where highly con...
-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
Please note that all quantity information given is based on planning data for the total year of 2016. Real quantities can vary from this data. Therefore, the quantity informatio...