-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
Google Has Quietly Changed How You See Ads On Its Site
谷歌悄然改變網(wǎng)頁廣告布局
Google has removed ads from the right side of its desktop search results, and has placed them on the top and ...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
2016年2月19日，美國商務部發(fā)布公告，正式對原產(chǎn)于中國的卡車及公共汽車輪胎發(fā)起反傾銷反補貼調查。根據(jù)美方統(tǒng)計，涉案金額10.7億美元。依照美調查程序，美國國際貿(mào)易委員會將于3月14日前作出進口產(chǎn)品是否對美國內(nèi)產(chǎn)業(yè)造成損害的初裁。如...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
第八條 保密條款
除法律、法規(guī)規(guī)定必須披露外，未經(jīng)雙方書面合意，任何一方均不得向任何第三方泄露本協(xié)議履行過程中知悉的商業(yè)秘密或相關信息，也不得將本協(xié)議內(nèi)容及相關檔案材料泄露給任何第三方。
本保密條款獨立于協(xié)議，無論本協(xié)議...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
景泰藍起源年間已不可考，最初名為“銅胎掐絲琺瑯”，史家公認因其興盛于明景泰年間，且釉色以藍色為主，故得名“景泰藍”而流傳至今。景泰藍工藝集美術、雕刻、鑲嵌、玻璃熔煉、冶金等專業(yè)技術于一體，包括制胎、掐絲、點藍、燒藍、打磨...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
XXX成立于1988年，是我國最大的節(jié)能門窗生產(chǎn)、研發(fā)、安裝企業(yè)。2004年與德國墨瑟（MOSER）公司合資。企業(yè)總資產(chǎn)23億元。已連續(xù)11年在中國行業(yè)排名第一，被中國住房和城鄉(xiāng)建設部授予“行業(yè)突出貢獻企業(yè)”。
Founded in 1988, XXX Win...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
Requirement (s) to be verified: (i.e.，PR#，HCR#，standard and clause or RQ and aspect being tested) Also enter on front header
待驗證要求：（即PR編號、HCR編號、標準和條款或RQ和測試方面）也輸入前面頁眉...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
The single most important quality a leader should demonstrate in this day and age isauthenticity. The world we live in has become increasingly transparent. More information than ever is avai...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
檢驗項目
Test item
技術條件
Technical requirement
內(nèi)部目檢
Internal visual inspection
GJBXXX方法2010.1，試驗條件A
GJBXXX Method 2010.1, Test Condition A
新封測試
New packaging test
按Q/FC XXX 規(guī)范的規(guī)定進行測試，TA=X...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
國務院總理李克強11月4日主持召開國務院常務會議，會議指出，深化金融改革，推進利率市場化，加快建設適應市場需求的利率形成和調控機制，有利于提高金融服務實體經(jīng)濟效能，著力解決融資難、融資貴問題。一要督促金融機構健全內(nèi)控制度，...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
城鎮(zhèn)化發(fā)展歷程
Development History of Urbanization
中國正在經(jīng)歷世界從未有過的大規(guī)模、高速、并與機動化、工業(yè)化、智能化同步的城鎮(zhèn)化進程（圖1-1）。根據(jù)國家統(tǒng)計局數(shù)據(jù)1978-2013年間，中國城鎮(zhèn)化率以平均每年1.02%的速度增長，...