-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
中國證券監(jiān)督管理委員會網(wǎng)站4月29日消息，中國證監(jiān)會于近日印發(fā)了2016年度立法工作計劃。根據(jù)該計劃，2016年，中國證監(jiān)會擬制定、修訂的規(guī)章類立法項目合計26件。其中，列入“力爭年內(nèi)出臺的重點項目”11件。具體包括：（一）修訂《上市...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
在環(huán)境領域（水、土壤、大氣、廢棄物等），民間企業(yè)的作用日趨重要，開展著眾多的環(huán)境商務活 動。根據(jù)中國環(huán)境統(tǒng)計年鑒數(shù)據(jù)顯示，2013 年的環(huán)境商務市場規(guī)模約為 9,516 億元（約 19 兆日元），特別是對大氣污染對策方面的投資額在...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
出席簽約儀式的湖北省人民政府副省長甘榮坤表示：“對XXX投資湖北、助推湖北轉型發(fā)展表示由衷感謝。”他強調(diào)，XXX是國務院批準設立的民營大型投資集團，理念新、平臺好、機制優(yōu)，此次協(xié)議的簽訂，是履行省政府與XXX戰(zhàn)略合作協(xié)議的重要體...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
Following description relates to the functions of the visualization and furnace control system.
以下為可視化和熔爐控制系統(tǒng)的功能描述。
The set points and parameters required for a treatment practice...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
I recenti investimenti in Italia fanno evidentemente parte di questa nuova strategia, funzionale alla necessaria accelerazione del ritmo di innovazione delle imprese cinesi. L’acquisto dell...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
九、超過舉證時限提供證據(jù)
9.Cung c?p ch?ng c? v??t quá th?i h?n cung c?p ch?ng c?
當事人向人民法院提交的證據(jù)，應當在當事人協(xié)商一致并經(jīng)人民法院認可或者人民法院指定的期限內(nèi)完成。超過上...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
The overarching goal of Clean Power program is to put the Chinese power sector on a clean, low-carbon trajectory, one that over the next 35 years align with a worldwide strategy to limit ...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
We live in the data age. It’s not easy to measure the total volume of data stored electronically, but an IDC estimate put the size of the “digital universe” at 4.4 zettabytes in 2...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
西安西電開關電氣有限公司（以下簡稱西開電氣）是國資委監(jiān)管的我國輸配電行業(yè)中的大型企業(yè)——中國西電集團公司（簡稱集團）的核心子企業(yè)，其前身為西安高壓開關廠，公司始建于1955年，是我國第一個五年計劃期間156項重點工程之一，經(jīng)過5...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
遼朝（916～1125年），是中國五代十國和宋朝時期，由契丹族建立的政權。
????? ??????????? (916- 1125) ?? ?????? ?????? ???? ????? ?? ??? ????? ????? ????...