-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX替代）：
Don Maximiano Errazuriz founded Vina Errazuriz in 1870. Today his descendants strive to build on his legacy with new vineyard, varieties, and techniques to capture the perfect conditions of the Valle...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX替代）：
Our clients operate in some of the most complex, technically-demanding and fast-paced industries in the world. They rely on us for consulting and advisory services that bring clarity, set the right ...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX替代）：
4.4 外觀檢查過(guò)程器件的防護(hù)要求
a) 外觀檢查過(guò)程中必須采取防靜電措施。
b) 接觸器件時(shí)必須佩帶指套。
c) 外觀檢查過(guò)程中不得改變器件原包裝。器件檢查完畢后包裝應(yīng)恢復(fù)到初始狀態(tài)，并注意上、下包裝的標(biāo)志方向。
d) 外觀檢查過(guò)...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX替代）：
2018年11月2日，在中國(guó)環(huán)境與發(fā)展國(guó)際合作委員會(huì)（國(guó)合會(huì)）2018年年會(huì)期間，XXX攜手兒童投資基金會(huì)和中國(guó)科學(xué)院科技戰(zhàn)略咨詢研究院，共同承辦了“創(chuàng)新發(fā)展路徑、應(yīng)對(duì)氣候變化”的主題論壇。本屆分論壇圍繞“新經(jīng)濟(jì)發(fā)展模型與氣候變化”和“應(yīng)對(duì)氣...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX替代）：
XXX有限公司是中國(guó)XXX集團(tuán)旗下環(huán)保業(yè)務(wù)板塊的龍頭企業(yè)，專注于垃圾焚燒發(fā)電、垃圾分類與資源利用、水污染防治、生物質(zhì)綜合利用、危廢處置、土壤修復(fù)、環(huán)境科技及裝備制造等領(lǐng)域，是中國(guó)首個(gè)“全方位、一站式”環(huán)保產(chǎn)業(yè)服務(wù)商，在國(guó)內(nèi)外140多個(gè)城市...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX替代）：
2018中國(guó)國(guó)際社會(huì)公共安全產(chǎn)品博覽會(huì)于10月23日在北京隆重開(kāi)幕。作為展會(huì)的重要活動(dòng)之一，2018北京安博會(huì)優(yōu)秀創(chuàng)新產(chǎn)品與優(yōu)秀解決方案頒獎(jiǎng)儀式同步舉行。XXX智能安防社區(qū)系統(tǒng)榮獲此屆安博會(huì)優(yōu)秀創(chuàng)新產(chǎn)品特等獎(jiǎng)；XXX平安城市建設(shè)方案、雪亮工程解決方...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX替代）：
1. 物資衛(wèi)生、保質(zhì)期和包裝等要求：
1. Exigences pour l’hygiène, la période de garantie et l’emballage des matériaux
(1) 衛(wèi)生方面：供應(yīng)商配送的物資必須衛(wèi)生和干凈，無(wú)破損腐敗等現(xiàn)象。新鮮...
-
譯文摘錄：
投資理念：持續(xù)挖掘創(chuàng)造價(jià)值的公司，通過(guò)深入研究提高投資勝率。
Investment idea: Continuously exploring companies with creation value and improving the successful investment rate through in-depth study.
投資邏輯：先評(píng)估市場(chǎng)，然后設(shè)定一個(gè)...
-
譯文摘錄（中-英對(duì)照，保密內(nèi)容以XXX代替）：
11月5日即將在上海舉辦的中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì) (China International Import Expo, CIIE) ，是國(guó)家主席習(xí)近平去年5月提出的一項(xiàng)中國(guó)主動(dòng)向世界開(kāi)放市場(chǎng)的重大舉措，同時(shí)也是慶祝改革開(kāi)放四十周年、深化對(duì)外開(kāi)放的重要決策。在中美...
-
譯文摘錄（英-中對(duì)照，保密內(nèi)容以XXX代替）：
Electricity market
電力市場(chǎng)
The XXX power market is a small market in European terms with annual demand of around XXX TWh in 2017. The XXX Ministry of Energy, Utilities and Climate has res...