-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
機(jī)器人既是先進(jìn)制造業(yè)的關(guān)鍵支撐裝備，也是改善人類生活方式的重要切入點(diǎn)。無論是在制造環(huán)境下應(yīng)用的工業(yè)機(jī)器人，還是在非制造環(huán)境下應(yīng)用的服務(wù)機(jī)器人，其研發(fā)及產(chǎn)業(yè)化應(yīng)用是衡量一個(gè)國家科技創(chuàng)新、高端制造發(fā)展水平的重要標(biāo)志。大力發(fā)展...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
XXX打造業(yè)內(nèi)最輕座椅骨架 “以塑代鋼”功不可沒
XXX Makes the Lightest Seat Structure in the Industry, Greatly Attributed to “Engineering Plastics in place of Steel”
自2012年以來，汽車零部件供應(yīng)商XXX已為...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
中國民用航空局局長(zhǎng)馮正霖認(rèn)為，要建立區(qū)別于運(yùn)輸航空的安全規(guī)章標(biāo)準(zhǔn)體系，針對(duì)無人機(jī)等“低慢小”航空器的安全運(yùn)行管理，要抓緊完善相關(guān)法規(guī)、標(biāo)準(zhǔn)，加強(qiáng)對(duì)駕駛員的培訓(xùn)和管理，確保安全，保障無人機(jī)健康有序發(fā)展。同時(shí)鼓勵(lì)以多種方式建...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
丹麥哥本哈根市自行車交通統(tǒng)計(jì)年報(bào)探討及啟示
Exploration into and Revelation from the Annual Bicycle Account of Copenhagen, Denmark
由于缺少信息積累和方法支撐，難以對(duì)中國制定的自行車發(fā)展戰(zhàn)略和目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)情況進(jìn)行...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
國務(wù)院對(duì)重大政策措施貫徹落實(shí)情況開展第三次大督查
SC conducts the third overall supervision on the implementation of material policies.
為進(jìn)一步推動(dòng)各項(xiàng)重大政策措施貫徹落實(shí)，2016年8月26日，國務(wù)院發(fā)出國發(fā)明電[20...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
Target Locks Itself in the Bathroom
衛(wèi)生間政策令塔吉特陷入麻煩
Target appears to be paying the price for parading its political correctness a little too proudly. Shopper traffic fell for the fir...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
東風(fēng)標(biāo)致4008首發(fā)暨成都車展公關(guān)傳播綜合評(píng)價(jià)日?qǐng)?bào)
Comprehensive Evaluation Daily Report of Public Relations Communication of Dongfeng Peugeot 4008 Release and Chengdu Motor Show
東風(fēng)標(biāo)致攜新車東風(fēng)標(biāo)致4008和...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
奇虎360是中國最大的互聯(lián)網(wǎng)安全公司之一，面對(duì)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代木馬、病毒、流氓軟件、釣魚欺詐網(wǎng)頁等多元化的安全威脅，奇虎360建立了全球規(guī)模和技術(shù)均領(lǐng)先的云安全體系。2012年8月，奇虎360推出搜索引擎服務(wù)，致力建設(shè)一個(gè)安全、干凈、有效競(jìng)...
-
譯文摘錄（保密內(nèi)容以XXX代替）：
蘇里約對(duì)搜狐財(cái)經(jīng)表示：“中國企業(yè)在港口、高鐵等基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)方面擁有強(qiáng)大的實(shí)力，而印尼則擁有豐富勞動(dòng)力和自然資源，中印兩國之間可以形成良好的互補(bǔ)關(guān)系。
Mr. Suryo told Sohu Business, “Chinese enterprises bear great...
-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
但從硅谷風(fēng)險(xiǎn)資本家的角度來看，33歲的切斯基屬于人脈廣闊的創(chuàng)業(yè)者，而且這類創(chuàng)業(yè)者正變得日益普遍。風(fēng)險(xiǎn)資本家們發(fā)現(xiàn)，第一次掌權(quán)的CEO會(huì)牢牢控制住他們的公司。
“We’re living in an era where highly connected i...