-
真實(shí)譯文展示（保密內(nèi)容以……或XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with …… or XX)
……
I am honored to invite your delegation of five members to visit France for 3 days from 18 to 20 May 2024.
Je sui...
-
真實(shí)譯文展示（保密內(nèi)容以……或XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with …… or XX)
……
本公證處將處理他的個人數(shù)據(jù)，這些數(shù)據(jù)是履行公證職責(zé)的法律義務(wù)所必需的，符合公證法規(guī)、反洗錢法規(guī)、稅收法規(guī)，以及本...
-
真實(shí)譯文展示（保密內(nèi)容以……或XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with …… or XX)
……
在本協(xié)議執(zhí)行過程中，任何一方出具的技術(shù)資料，圖紙，文件和信息，不改變知識產(chǎn)權(quán)的所有方，不意味著知識產(chǎn)權(quán)的轉(zhuǎn)移；
During the execution...
-
真實(shí)譯文展示（保密內(nèi)容以……或XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with …… or XX)
……
[以下黑字為客戶提供的原文]
楚石，出產(chǎn)于我國湖南省，是傳統(tǒng)印石之一。楚石乍看濃黑，實(shí)則深綠色或墨綠色。楚石佳者，質(zhì)地細(xì)膩潤澤，肌理通體...
-
真實(shí)譯文展示（保密內(nèi)容以……或XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with …… or XX)
……
角膜、晶狀體與房水和玻璃體共同構(gòu)成眼睛的屈光系統(tǒng)，它們通過對光線的折射使外界的物體成像在視網(wǎng)膜上。
The cornea, lens, aqueous humor,...
-
真實(shí)譯文展示（保密內(nèi)容以……或XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with …… or XX)
……
企業(yè)の持続的な成長を?qū)g現(xiàn)する、変革のためのホリスティックなアプローチ。
「自社らしさ」を起點(diǎn)に、企業(yè)內(nèi)部を変え、事業(yè)を生み出し、企業(yè)の変...
-
真實(shí)譯文展示（保密內(nèi)容以……或XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with …… or XX)
……
集團(tuán)概況
業(yè)務(wù)覆蓋亞洲，美洲及歐洲
專注于高性能材料的研發(fā)，應(yīng)用支持，生產(chǎn)及銷售
致力于為客戶打造高性能材料應(yīng)用方案，及高品質(zhì)定制化服務(wù)
...
-
真實(shí)譯文展示（保密內(nèi)容以……或XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with …… or XX)
……
20世紀(jì)中期以來，隨著經(jīng)濟(jì)全球化和區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化的興起，國家之間邊界對貿(mào)易以及生產(chǎn)要素流動的阻礙大大降低，出現(xiàn)了大量毗鄰國家邊境地區(qū)的跨邊...
-
真實(shí)譯文展示（保密內(nèi)容以……或XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with …… or XX)
For XX, environmental awareness to centre stage from the outset. The family company was founded in 1966 and produced adhesiv...
-
以下縮寫片段中，黑字為原文，綠字為縮寫版：
1951年全國第一次實(shí)行大學(xué)統(tǒng)一招考。我報名并考取了同濟(jì)大學(xué)土木系。我在中學(xué)畢業(yè)時對今后的專業(yè)方向并沒有太成熟的想法，母親是希望我上圣約翰大學(xué)醫(yī)學(xué)系，但是我在圣約翰中學(xué)念書期間看到了圣約翰大學(xué)的人體解剖室，其景象...