-
真實譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
近幾年隨著國內(nèi)電子商務(wù)的高速發(fā)展，加上疫情的反復(fù)加速了消費者購物習(xí)慣的改變從而進一步催化線上購物發(fā)展速度，線下業(yè)務(wù)受到了沖擊。各地小型門店數(shù)量有不...
-
真實譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
The objective is to assist the business to make risk informed decisions to reduce overall exposure of XX Group from such rela...
-
真實譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
Ownership
You hereby acknowledge that XX is and remains the owner of all right, title and interest in the Recording, including...
-
真實譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
《全球數(shù)字經(jīng)濟發(fā)展指數(shù)報告(TIMG 2023)》由中國社會科學(xué)院金融研究所、國家金融與發(fā)展實驗室、中國社會科學(xué)出版社在北京聯(lián)合發(fā)布。《報告》從全球視角...
-
真實譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
Vitamin C is absorbed in the small intestine of the gastrointestinal tract. It is then brought into the bloodstream for genera...
-
真實譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
8. 一人有限責(zé)任公司的經(jīng)營
8.1 一人有限責(zé)任公司不能收購其自身的股份。
8.2 如果一人有限責(zé)任公司通過拆股或因增加注冊資本而增加新股東，從而變...
-
真實譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
隨著人口的快速增長和科技的不斷進步，能源短缺問題已成為世界各國共同面臨的問題。生物質(zhì)能轉(zhuǎn)化技術(shù)得到了飛速發(fā)展，但是針對生物質(zhì)技術(shù)潛能在空間分布上...
-
真實譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
近日，能源基金會受邀與美國財政部長、歐盟委員會執(zhí)行副主席、國際能源署署長等全球各界高級別領(lǐng)導(dǎo)，就全球應(yīng)對氣候變化和能源轉(zhuǎn)型等問題進行了深入地探討，...
-
真實譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
過去，我們爭當(dāng)時代的探路者。蘇州是中國高質(zhì)量發(fā)展的排頭兵，現(xiàn)代化建設(shè)的領(lǐng)頭羊，數(shù)十年來在改革創(chuàng)新中爭當(dāng)表率。從農(nóng)業(yè)文明到工業(yè)文明的時代變遷中，我...
-
真實譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
目的
Purpose
本程序旨在識別公司能源利用過程的能源評審中評價出主要能源使用，并確定控制次序，為制定控制方案提供依據(jù)。
The purpose of the Proc...