-
真實(shí)譯文展示（保密內(nèi)容以……或XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with …… or XX)
For XX, environmental awareness to centre stage from the outset. The family company was founded in 1966 and produced adhesiv...
-
以下縮寫片段中，黑字為原文，綠字為縮寫版：
1951年全國(guó)第一次實(shí)行大學(xué)統(tǒng)一招考。我報(bào)名并考取了同濟(jì)大學(xué)土木系。我在中學(xué)畢業(yè)時(shí)對(duì)今后的專業(yè)方向并沒有太成熟的想法，母親是希望我上圣約翰大學(xué)醫(yī)學(xué)系，但是我在圣約翰中學(xué)念書期間看到了圣約翰大學(xué)的人體解剖室，其景象...
-
真實(shí)譯文展示（保密內(nèi)容以……或XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with …… or XX)
FVA系列浮子流量計(jì)采用先進(jìn)技術(shù)、全金屬結(jié)構(gòu)，因其具有體積小、壓損小、量程比寬、安裝維護(hù)方便等特點(diǎn)，廣泛應(yīng)用于復(fù)雜、惡劣環(huán)境，可進(jìn)行小流量、低流...
-
真實(shí)譯文展示（保密內(nèi)容以……或XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with …… or XX)
在影廳現(xiàn)場(chǎng)配備……沉浸式打造演唱會(huì)式觀影體驗(yàn)……調(diào)動(dòng)觀眾觀影的興致。
Create immersive concert-like cinematic experience with interacti...
-
真實(shí)譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
Sus datos personales serán objeto de tratamiento en esta Notaria, los cuales son necesarios para el cumplimiento de las obli...
-
真實(shí)譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
我，仰望天空的高度，向更浩瀚處邁出新的腳步。（天問一號(hào) 在距離地球約5500萬公里的深空，天問一號(hào)首次在火星留下中國(guó)印跡）
Looking up to the sky,...
-
真實(shí)譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
It shall be Lessee’s obligation to make immediate replacement and/or repairs at his expense for any damage to the unit in...
-
真實(shí)譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
pues lógicamente somos un país que estaba aspirando a construir, represas ahora mismo en Honduras, eh el enorme pes...
-
真實(shí)譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
以經(jīng)濟(jì)發(fā)展為首要任務(wù)，不斷提高商務(wù)區(qū)整體標(biāo)識(shí)度和核心競(jìng)爭(zhēng)力。下一步，將以實(shí)施上海西片國(guó)際級(jí)消費(fèi)集聚區(qū)發(fā)展專項(xiàng)規(guī)劃為契機(jī)，努力打造成為國(guó)際品牌進(jìn)入...
-
真實(shí)譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
過去，我們爭(zhēng)當(dāng)時(shí)代的探路者。蘇州是中國(guó)高質(zhì)量發(fā)展的排頭兵，現(xiàn)代化建設(shè)的領(lǐng)頭羊，數(shù)十年來在改革創(chuàng)新中爭(zhēng)當(dāng)表率。從農(nóng)業(yè)文明到工業(yè)文明的時(shí)代變遷中，我...