-
真實(shí)譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
8. The instrument of transfer of any share shall be in writing and shall be executed by or on behalf of the transferor and t...
-
真實(shí)譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
推動(dòng)傳統(tǒng)IT架構(gòu)向更高效、更靈活并具有更低成本的方向發(fā)展
Enabling the traditional IT architecture to operate more efficiently and flexibly ...
-
真實(shí)譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
3.2 Apart from identified fixed fees and expenditures in the project budget, the grantee agrees to keep all other expenditures t...
-
真實(shí)譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
麻醉科室擁有良好的工作環(huán)境及完善的硬件設(shè)施，擁有層流手術(shù)間15間，每個(gè)手術(shù)間都均配備有精良的麻醉監(jiān)護(hù)與手術(shù)設(shè)備，包括多功能麻醉工作站，多模式血流動(dòng)力...
-
真實(shí)譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
(a) The Membership Interests shall be issued in unit increments (each such issued and outstanding unit, a “Unit”), and may be...
-
真實(shí)譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
以航天技術(shù)為依托，將建造太空之城、載人空間平臺(tái)所應(yīng)用的系統(tǒng)工程設(shè)計(jì)理念、空間熱控流體回路技術(shù)、 空間能源精細(xì)化管理技術(shù)、天地遠(yuǎn)程控制技術(shù)應(yīng)用到民用...
-
真實(shí)譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
城市雙碳工作的現(xiàn)狀和趨勢(shì)
Status-quo and trends of dual carbon work by Chinese cities
2022年伊始，俄烏局勢(shì)帶來(lái)的能源緊缺以及能源安全問(wèn)題...
-
真實(shí)譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
三、關(guān)于虹橋國(guó)際中央商務(wù)區(qū)建設(shè)的未來(lái)展望
III. Future Prospects for the Building of Shanghai Hongqiao International Central Business District...
-
真實(shí)譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
加州南海岸地區(qū)兼有石化工業(yè)和港口兩個(gè)重要的空氣污染物排放來(lái)源，給臭氧污染控制帶來(lái)挑戰(zhàn)，這和中國(guó)東部沿海的一些港口地區(qū)，特別是杭州灣類似，因此，希望通過(guò)本...
-
真實(shí)譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
街道作為城市交通與市民生活的空間載體，其空間品質(zhì)與運(yùn)行特征直觀彰顯城市規(guī)劃設(shè)計(jì)的頂層邏輯與城市交通的治理能力。自2014 年實(shí)施交通死亡與重傷《零愿景行動(dòng)...