-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
1. 生產(chǎn)水足跡
1. Production Water Footprint
生產(chǎn)水足跡是指支持一個(gè)國家（地區(qū)）在其本地產(chǎn)品生產(chǎn)與服務(wù)供給過程中所需要的淡水資源量，無論產(chǎn)品與服務(wù)在哪里被消費(fèi)。
Production water footprint refers to the amount...
-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
2. Report of Performance
2.性能報(bào)告
A Report of Performance contains a record of one or more tests which have been carried out according to the client’s instructions. These tests are...
-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
4月23日，東風(fēng)雪鐵龍的傳播在平媒表現(xiàn)依舊強(qiáng)勢，其中京華時(shí)報(bào)出刊兩篇文章（1/2版、1/4版）對東風(fēng)雪鐵龍參展給予詳細(xì)報(bào)道。同時(shí)，東風(fēng)雪鐵龍的品牌形象定位“舒適、時(shí)尚、科技”成為了此次傳播的關(guān)鍵詞，東風(fēng)雪鐵龍刷新品牌形象的決心...
-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
課題的第二部分是基礎(chǔ)研究。這是一個(gè)非常耗時(shí)的工作，需要大量的測試數(shù)據(jù)支撐。在門窗方面，我們需在不同的窗墻比下進(jìn)行不同的研發(fā)，包括上下游產(chǎn)業(yè)、原材料的供給，涉及到幾百家企業(yè)，而且每一類產(chǎn)品的覆蓋面不一樣。尤其是針對北京...
-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
三、交、直流配電說明
III. Instructions for AC/DC Power Distribution System
整車配電系統(tǒng)由交流和直流兩大部分構(gòu)成，通過配電控制盤（ 配電盤）進(jìn)行控制和監(jiān)測。
Power distribution system of the vehicle consist...
-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
（二）出港旅客消費(fèi)行為特征
(II) Consumption behavior characteristics of departing passengers
出港、中轉(zhuǎn)旅客消費(fèi)時(shí)間充足，在機(jī)場餐飲、購物消費(fèi)的比例較高，超過八成進(jìn)行了餐飲類消費(fèi)，超過三成進(jìn)行購物類消費(fèi)。
Depart...
-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
所謂金控集團(tuán)即是將從事不同金融業(yè)務(wù)公司的股權(quán)整合在一起，以股權(quán)的集中，實(shí)現(xiàn)戰(zhàn)略上的統(tǒng)籌規(guī)劃；控股集團(tuán)的各金融業(yè)務(wù)單元是相對獨(dú)立的法人，分別從事不同的業(yè)務(wù)，并受不同監(jiān)管機(jī)構(gòu)的監(jiān)管，股權(quán)與牌照分離，在現(xiàn)有的監(jiān)管條件下實(shí)現(xiàn)...
-
譯文摘錄：
地基增強(qiáng)
Ground Based Augmentation
北斗地基增強(qiáng)系統(tǒng)是“空間數(shù)據(jù)基礎(chǔ)設(shè)施”最為重要的組成部分。北斗地基增強(qiáng)系統(tǒng)通過建設(shè)若干永久性連續(xù)運(yùn)行的北斗基準(zhǔn)站（CORS），提供發(fā)布專有格式的基準(zhǔn)站站點(diǎn)坐標(biāo)和北斗差分?jǐn)?shù)據(jù)。
BeiDou Ground Based Augmentation System...
-
譯文摘錄：
一、航空性收入 I. Aeronautical revenues
1、內(nèi)航國內(nèi)起降相關(guān)收入 1. Revenues related to domestic take-offs and landings of domestic flights
（1）起降費(fèi) (1) Landing/take-off charges
（2）停場費(fèi) (2) Parking charges
（3）旅客服務(wù)費(fèi) (3...
-
譯文摘錄：
（二）近期保險(xiǎn)行業(yè)發(fā)展環(huán)境分析
（Ⅱ）Analysis on the Recent Development Environment of Insurance Industry
2015年元月，在國壽、平安等行業(yè)龍頭公司的帶動下，壽險(xiǎn)行業(yè)開門紅表現(xiàn)不俗。根據(jù)保監(jiān)會公布的數(shù)據(jù)顯示，壽險(xiǎn)市場整體原保費(fèi)收入同比增長20%，連續(xù)...