-
譯文摘錄：
?? ?, ? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???.
?? ?, ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???.
?? ?? ? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ???.
...
-
譯文摘錄：
3.2.2 BSC單機(jī)測試
3.2.2 BSC Single Test
測試目的：
Test Purpose:
驗證BSC設(shè)備上電完畢后，設(shè)備的功能滿足合同849要求。使設(shè)備在單機(jī)測試之后入網(wǎng)聯(lián)調(diào)。
To verify that the function of equipment meets the requirements provided by Contract 849...
-
譯文摘錄：
商業(yè)服務(wù)設(shè)施配置建議
Recommendations for Configurations of Commercial Service Facilities
服務(wù)設(shè)施：包括電話亭、郵箱報刊亭、垃圾桶、座椅、指南圖、觸摸顯示屏、標(biāo)示系統(tǒng)等，進(jìn)行統(tǒng)一的布局及造型設(shè)計，并賦予這些設(shè)施以景觀方面的品質(zhì)和系統(tǒng)性。
Service f...
-
譯文摘錄：
9-4. TIs are under the operational control, not supervision, of the PC officer. The maintenance officer establishes priorities for TI work assignments but does not supervise the work. The QC OIC or NCOIC distributes th...
-
譯文摘錄：
AAAA Flange Facer
AAAA法蘭銑刀盤
General Information
基本信息
* Use of large, heavy duty, construction grade bearings provides powerful, rigid
performance throughout the entire machine facing range, even machining over
bolt hole...
-
此類文章的翻譯對譯者的翻譯水平要求很高，譯者不但要透徹理解原文，還要有很好的中文行文能力。譯文達(dá)到出版級水平。
譯文摘錄：
Here’s how to tell the difference between a fakepreneur and an entrepreneur:
下文將告訴我們?nèi)绾畏直婷芭苿?chuàng)業(yè)者和真正的創(chuàng)業(yè)者...
-
譯文摘錄：
Comparison of patient DXA studies to reference sets is a critical process in the application of DXA studies to a clinical practice. Two areas in which DXA is being extensively applied in clinical practice today are ...
-
譯文摘錄：
◆使用機(jī)械砂輪機(jī)對鋼構(gòu)件的表面進(jìn)行打磨，對于設(shè)施的邊角部位，采用角磨機(jī)裝碗型砂輪、鋼絲刷等工具進(jìn)行處理，鋼板邊緣棱角及焊縫區(qū)，要研磨圓滑，除銹等級為ST3。
◆Polish the surface of steel members with a mechanical grinding machine. As for mar...
-
譯文摘錄（鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以字母代替）：
AAA is one of the latest pocket watches to join BBB Special Reserve Collection. This fascinating timepiece features a case constructed from solid stainless steel with a step design bezel...
-
譯文摘錄（鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以字母代替）：
根據(jù)XXX委托，YYY對XXX生產(chǎn)ZZZ型X輻照加固微處理器制定了單粒子效應(yīng)試驗方案。依據(jù)試驗方案，采用XXXZZZ電路單粒子效應(yīng)檢測系統(tǒng)，并利用蘭州近代物理研究所回旋加速器的Bi離子和中國原子能科學(xué)研究院HI-13串列靜電加速器的O、Si、Cl...