-
譯文摘錄（鑒于保密要求，相關(guān)敏感詞匯以字母組合XXX代替）：
[摘要]對(duì)XXX盆地南部XXX北區(qū)塊進(jìn)行了深煤層注入地質(zhì)和工程評(píng)價(jià)，認(rèn)為XXX北區(qū)塊適合進(jìn)行深煤層注入CO2開(kāi)采煤層氣技術(shù)的應(yīng)用；通過(guò)SX-001井的微型先導(dǎo)性試驗(yàn)，對(duì)SX-001井的注入前后產(chǎn)氣量與產(chǎn)水量、氣體成分變化和井底壓力...
-
譯文摘錄：
1.5 總體工作目標(biāo)
1.5 Overall Targets
1、公眾安全意識(shí)顯著增強(qiáng)。社區(qū)居民、地區(qū)單位對(duì)安全社區(qū)的知曉率、各類安全活動(dòng)、培訓(xùn)的參與率，安全常識(shí)、健康知識(shí)的普及率每年有較大提高。
1. Increased safety awareness of the public. Community residents and...
-
譯文摘錄：
Perhaps the most influential management thinker alive, Jim Collins addressed the reasons companies succeed and fail in bestselling books like Good to Great and Built to Last. In their new book, Great by Choice: Uncerta...
-
譯文摘錄：(鑒于保密要求，文中數(shù)字全部以X替換)：
⑴給水
(1) Water Supply
已建工程生活用水由自來(lái)水管網(wǎng)供給，年取用量為xm3/d（xm3/a）。
Domestic water for the built project is supplied by the tap water network and the water intake quantity is xm...
-
譯文摘錄：
多功能中性洗滌劑
NEUTRAL MULTI-SURFACE CLEANER
高濃縮度、多功能中性清潔劑，為配合XXReykon Mop station自動(dòng)稀釋灌裝站分配器使用的、可以廣泛的應(yīng)用于清潔桌椅，柜臺(tái)，墻磚，不銹鋼表面，有機(jī)玻璃，地面及所有的可水洗的硬質(zhì)表面的專業(yè)洗滌劑，是一種適合于餐廳...
-
譯文摘錄：
翟倚衛(wèi)的人生是絢麗多彩的，他早年學(xué)習(xí)玉雕，打下了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。之后，為了追求藝術(shù)離開(kāi)這個(gè)行業(yè)，輾轉(zhuǎn)游歷于日本、歐洲，并定居海外數(shù)年；正是文化的多樣性，成就了他藝術(shù)的非凡靈感，也為他后來(lái)的回歸埋下了精彩的伏筆。于是，我們才能得見(jiàn)他為行業(yè)注入的一脈新風(fēng)。
Zhai...
-
譯文摘錄：
申紅飆的鑄銅雕塑展現(xiàn)了人和動(dòng)物之間古老的聯(lián)系，多米尼克?拉斯戴樂(lè)明確指出文明源于動(dòng)物。在菏萊茵斯坦-斯達(dá)戴爾山谷發(fā)現(xiàn)了舊石器時(shí)代的獅子人雕像，它標(biāo)志著藝術(shù)的萌芽，考古學(xué)家所說(shuō)的“抽象符號(hào)的爆發(fā)”也是出現(xiàn)在同一時(shí)期。遠(yuǎn)古人類開(kāi)始把具體的圖像在頭腦中形成抽象...
-
譯文摘錄：
Stories have been floating around for months that Apple (AAPL) was building not one but two new iPhones — the widely expected iPhone 5 and a lower-cost phone that’s basically the current iPhone 4 with less on-...
-
專業(yè)、精煉的譯文受到客戶方專家們的一致認(rèn)同。
譯文摘錄：
中國(guó)空間技術(shù)研究院成立于1968年。經(jīng)過(guò)40多年的發(fā)展，已成為目前中國(guó)最具實(shí)力的空間技術(shù)及產(chǎn)品的研制基地和中國(guó)空間事業(yè)發(fā)展的骨干力量，主要從事空間開(kāi)發(fā)、航天器研制、衛(wèi)星應(yīng)用及空間技術(shù)二次開(kāi)發(fā)等領(lǐng)域，形成了以通信廣...
-
譯文摘錄：
信息產(chǎn)業(yè)國(guó)際格局正在發(fā)生深刻變化。全球金融危機(jī)爆發(fā)以來(lái)，發(fā)達(dá)國(guó)家貿(mào)易保護(hù)抬頭，知識(shí)產(chǎn)權(quán)和標(biāo)準(zhǔn)競(jìng)爭(zhēng)日益強(qiáng)化，新興國(guó)家加速崛起，信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)激烈，綠色低碳發(fā)展能力、網(wǎng)絡(luò)與信息安全保障能力成為新的競(jìng)爭(zhēng)手段。
The international pattern of the informati...