-
譯文摘錄：
一、航空性收入 I. Aeronautical revenues
1、內(nèi)航國內(nèi)起降相關(guān)收入 1. Revenues related to domestic take-offs and landings of domestic flights
（1）起降費 (1) Landing/take-off charges
（2）停場費 (2) Parking charges
（3）旅客服務(wù)費 (3...
-
譯文摘錄：
（二）近期保險行業(yè)發(fā)展環(huán)境分析
（Ⅱ）Analysis on the Recent Development Environment of Insurance Industry
2015年元月，在國壽、平安等行業(yè)龍頭公司的帶動下，壽險行業(yè)開門紅表現(xiàn)不俗。根據(jù)保監(jiān)會公布的數(shù)據(jù)顯示，壽險市場整體原保費收入同比增長20%，連續(xù)...
-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
X理想的安裝方式是豎直安裝，流體應(yīng)自下而上（如圖2）流經(jīng)傳感器，這樣安裝的主要優(yōu)勢是避免產(chǎn)生氣泡。因為空氣的介電常數(shù)大約是1，和油的介電常數(shù)比較接近，如果油內(nèi)夾雜氣泡或者油在流動過程中產(chǎn)生氣泡，都將影響測量。’
It...
-
譯文摘錄(鑒于保密要求，敏感內(nèi)容以“X”代替)：
1. 項目介紹
1. Project Overview
X公司傳箔器項目，用于提升IMD車間產(chǎn)能。
Foil Passer Project of X Company for improving capacity of IMD workshop.
3．技術(shù)要求
3. Technical Requirements
3.1環(huán)境溫度范圍X—...
-
譯文摘錄：
企業(yè)社會責(zé)任
Corporate Social Responsibility
我們在關(guān)注自身發(fā)展的同時，更致力于承擔(dān)社會責(zé)任。我們積極開展社會公益活動，為所在社區(qū)的福利、教育、環(huán)保、健康等方面做出貢獻(xiàn)，積極融入當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)，促進(jìn)社區(qū)繁榮與發(fā)展。我們捐助公益性學(xué)校蒲公英中學(xué)的校舍重建，改...
-
譯文摘錄：
KEY INDICATORS
關(guān)鍵指標(biāo)
? HIGH BIKING AND WALKING PATHWAY DENSITY: The biking and walking pathway density should be at least 10 km/km2. Certain blocks or neighborhoods might have exceptional circumstances but these must...
-
譯文摘錄：
曾經(jīng)是老師的菲爾•伯比奇(Phil Burbidge)身有殘疾。2008年，他開始通過Keydata進(jìn)行投資，但公司在第二年崩潰，導(dǎo)致他的畢生積蓄化為烏有。“我現(xiàn)在處于赤貧狀態(tài)，”伯比奇說。“錢全都沒了，連屋頂都修不起。”
Phil Burbidge, a disabled former teacher, s...
-
譯文摘錄：
The entry point to further shape the debates in the BRICS differ strongly among countries: e.g. building basic awareness in Russia; establishing a compelling case for sustainability in the financial sector in India; pr...
-
翻譯內(nèi)容：法國前總理德維爾潘有關(guān)新絲路的署名文章。該譯文由品格外籍譯員直接從法語翻譯到英語。譯文不但準(zhǔn)確，而且行文地道。
譯文摘錄：
法語原文：
La mondialisation change de forme et de centre de gravité et c’est à peine si nous...
-
譯文摘錄：
考慮空駛距離的出租汽車空氣污染排放模型
摘要：為合理、準(zhǔn)確量化空駛狀態(tài)下出租汽車空氣污染排放總量及比例，基于深圳市出租汽車GPS數(shù)據(jù)，構(gòu)建考慮空駛距離的出租汽車空氣污染排放模型。經(jīng)過數(shù)據(jù)篩選，以深圳市3 198 輛出租汽車為分析對象，識別出租汽車空駛和載客狀...