-
專業(yè)、精煉的譯文受到客戶方專家們的一致認同。
譯文摘錄：
中國空間技術(shù)研究院成立于1968年。經(jīng)過40多年的發(fā)展，已成為目前中國最具實力的空間技術(shù)及產(chǎn)品的研制基地和中國空間事業(yè)發(fā)展的骨干力量，主要從事空間開發(fā)、航天器研制、衛(wèi)星應(yīng)用及空間技術(shù)二次開發(fā)等領(lǐng)域，形成了以通信廣...
-
譯文摘錄：
信息產(chǎn)業(yè)國際格局正在發(fā)生深刻變化。全球金融危機爆發(fā)以來，發(fā)達國家貿(mào)易保護抬頭，知識產(chǎn)權(quán)和標準競爭日益強化，新興國家加速崛起，信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)競爭激烈，綠色低碳發(fā)展能力、網(wǎng)絡(luò)與信息安全保障能力成為新的競爭手段。
The international pattern of the informati...
-
品格周密組織，在2天時間內(nèi)為客戶圓滿完成7萬多字的技術(shù)翻譯。高效、高質(zhì)量的英文翻譯受到客戶高度認可，雙方達成長期翻譯合作。
譯文摘錄：
5.4本工程環(huán)境影響分析
5.4 Environmental Impact Analysis
5.4.1大氣環(huán)境方面
5.4.1 Ambient Environment
乏風中主要成分是空氣，由于...
-
譯文摘錄：
一、定義
I. Definition
1.1 “商品”，指乙方基于本合同向甲方供應(yīng)的所有商品。
1.2 “配送前置期”，指從甲方采購訂單發(fā)出確認到乙方交貨至收貨地點的時間周期。
1.1 “Commodities” hereof refer to all goods Party B provides for Party A accordin...
-
譯文摘錄：
2011年是Kenzo maison（高田賢三家居）推出40周年。Kenzo maison今年的家居系列融合了東西方的元素，從線條、形狀、材質(zhì)和顏色上來看，有一些是歷史的追溯，有一些又富含超現(xiàn)代的精神；這也正是Kenzo家居40周年來所一直維持的。折中主義風格的RISCIO系列就是典型代表...
-
譯文摘錄：
While constructing the portfolio, we closely manage security, property sector and country weightings within the portfolio to protect our total return potential. Maximum potential exposure to a single security is capped at...
-
譯文摘錄：
太空中可以用肉眼看到長城嗎？自美國1969年第一次載人登月成功之后，太空中用肉眼可以看見中國的長城這種說法，不知何時開始在中國流傳開來。人們把太空中可以看到長城這種說法掛在嘴邊，甚至在幼兒園就給小朋友傳授這個所謂“常識”，培養(yǎng)他們的民族自豪感。2003年中國的...
-
譯文摘錄：
一、定義
I. Definition
1.1 “商品”，指乙方基于本合同向甲方供應(yīng)的所有商品。
1.2 “配送前置期”，指從甲方采購訂單發(fā)出確認到乙方交貨至收貨地點的時間周期。
1.1 “Commodities” hereof refer to all goods Party B provides for Party A accordin...
-
譯文摘錄：
2011年是Kenzo maison（高田賢三家居）推出40周年。Kenzo maison今年的家居系列融合了東西方的元素，從線條、形狀、材質(zhì)和顏色上來看，有一些是歷史的追溯，有一些又富含超現(xiàn)代的精神；這也正是Kenzo家居40周年來所一直維持的。折中主義風格的RISCIO系列就是典型代表，...
-
譯文摘錄：
While constructing the portfolio, we closely manage security, property sector and country weightings within the portfolio to protect our total return potential. Maximum potential exposure to a single security is capped at...