-
譯文摘錄：
【訪談】清華大學(xué)副校長謝維和
[Interview] Xie Weihe, Vice President of Tsinghua University
文科圖書館的建設(shè)，作為一種文化的這種文明的這樣一種積聚，同時它又是一個非常重要的發(fā)散和影響的這樣一個，這樣的文化功能的地方，它對于不僅對大學(xué)，對整個社會，...
-
譯文摘錄：
Process
Proceso
Interview Process
Proceso de entrevista
•Complete the application Form: Application Form
•Send the following scans to jobs@volarhaciachina.com:
Photo page of passport
Medical
ATP Pilot license
Signed authori...
-
譯文摘錄：
3公里輻射圈，啟蒙龐大價值體系
3km radiant circle initiates huge value system
中心城區(qū)商業(yè)日趨飽和，新城商業(yè)尚處于發(fā)展初期，因此蘊(yùn)含了無限商機(jī)。XXX廣場憑借前瞻的商業(yè)開發(fā)視野，以全業(yè)態(tài)旗艦商業(yè)的形式占據(jù)昌平新城核心，具有無可取代的新城商業(yè)中心地位。...
-
第十一屆全國人民代表大會第一次會議以來的五年，是我國發(fā)展進(jìn)程中極不平凡的五年。
The past five years since the First Session of the Eleventh National People’s Congress were a truly extraordinary period of time in the course of China&r...
-
我們始終注重處理好保持經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快發(fā)展、調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)和管理通脹預(yù)期的關(guān)系，增強(qiáng)宏觀政策的前瞻性、科學(xué)性、有效性，注意把握好政策的取向、力度和重點。
We always strove to maintain a balance between ensuring steady and rapid economic development, adjusti...
-
2012年，在世界各大經(jīng)濟(jì)體增長全面減速、各種風(fēng)險不斷暴露的情況下，我們合理把握政策力度，保持財政預(yù)算支出規(guī)模不變，優(yōu)化支出結(jié)構(gòu)，扭轉(zhuǎn)經(jīng)濟(jì)下滑趨勢，全面實現(xiàn)年初確定的主要目標(biāo)，
In 2012, when other major economies in the world were experiencing a slowdown...
-
譯文摘錄：
工業(yè)和信息化部批準(zhǔn)《 混合動力電動汽車類型》 等438 項行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，其中：汽車行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)6 項、輕工行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)58 項、化工行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)133 項、石化行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)3 項、黑色冶金行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)49 項、黃金行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)2 項、有色會屬行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)105 項、稀土行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)6 項、建材行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)68...
-
譯文摘錄：
家，從來都是我們美好生活的最佳注腳。在我們每個人很小的時候，都曾畫過一幅畫：一個小房子，屋頂?shù)臒焽枥锩爸鵁煟堇镉泻唵蔚拇?、桌椅板凳沙發(fā)，我們滿懷熱心地為它們涂上藍(lán)色、綠色、黃色、紅色……那就是我們對于家的美好期待。而當(dāng)我們稍稍長大時，尤其是女孩子，都...
-
譯文摘錄：
15.1 Entire Agreement. This Agreement is the complete and exclusive agreement between the parties with respect to the subject matter hereof, superseding any prior or contemporaneous agreements and communications (both wri...
-
客戶對品格細(xì)致的服務(wù)和地道的譯文表示非常滿意。
譯文摘錄：
近年來，隨著經(jīng)濟(jì)全球化的深入發(fā)展和我國對外開放的進(jìn)一步擴(kuò)大，外國投資者以并購方式進(jìn)行的投資逐步增多，促進(jìn)了我國利用外資方式多樣化，在優(yōu)化資源配置、推動技術(shù)進(jìn)步、提高企業(yè)管理水平等方面發(fā)揮了積極作用。為引導(dǎo)...