-
譯文摘錄：
太空中可以用肉眼看到長城嗎？自美國1969年第一次載人登月成功之后，太空中用肉眼可以看見中國的長城這種說法，不知何時開始在中國流傳開來。人們把太空中可以看到長城這種說法掛在嘴邊，甚至在幼兒園就給小朋友傳授這個所謂“常識”，培養(yǎng)他們的民族自豪感。2003年中國的...
-
品格組織精干翻譯力量，僅用3天時間高質(zhì)量完成10萬字技術(shù)翻譯，受到客戶高度好評。
譯文摘錄：
1.2 煉廠含油污水的水質(zhì)分析 Water Quality Analysis of Oily Sewage in the Refinery
2.1 預(yù)處理部分P&ID圖 Pre-Treatment Part P&IDs (LINE I)
I. 隔油池單元 Oil T...
-
譯文摘錄：
A portion of the reactor effluent leaving the Ethanol Dehydration Reactor Feed/Effluent Exchanger is used in the Stripping Column Reboiler, E-3310 (Dwg. 5248-X-103A), to reboil the bottoms of the Stripping Column, T-3310...
-
譯文摘錄：
（二）標(biāo)準制修訂工作程序
（二）標(biāo)準制定?修訂活動の手順
1．技術(shù)委員會提出的國家標(biāo)準制修訂立項建議經(jīng)國務(wù)院有關(guān)行政主 管部門、具有行業(yè)管理職能的行業(yè)協(xié)會、集團公司審核同意后，由國務(wù) 院有關(guān)行政主管部門、具有行業(yè)管理職能的行業(yè)協(xié)會、集團公司報國家 標(biāo)準委。...
-
品格用48小時為客戶高質(zhì)量完成了14萬字的水專業(yè)技術(shù)翻譯，受到客戶高度評價，雙方已達成長期戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。
譯文摘錄：
教學(xué)目的與任務(wù) Teaching Objectives and Tasks
使學(xué)生了解給水排水工程專業(yè)的主要課程設(shè)置情況、主要研究領(lǐng)域及畢業(yè)分配方向等，使學(xué)生熱愛給水排水工程...
-
譯文摘錄：
1. Be fanatical about using your own resources, not your employer’s, for outside work. You’re already doing this, but the point bears repeating. Emailing consulting clients on the company’s system, or de...
-
譯文摘錄：
我市動漫企業(yè)在我市立項、制作，擁有自主知識產(chǎn)權(quán)的原創(chuàng)動漫電影在電影院線放映的，按其票房到賬收入的5%進行獎勵（以國家登記注冊的院線統(tǒng)計數(shù)據(jù)為準），獎勵總額最高至100萬元。
For businesses that set up their projects, produce original animation TV ...
-
譯文摘錄：
三鉆立體環(huán)形LED燈組設(shè)計，晶瑩璀璨脫穎而出，造型盡顯華貴身份，鎢光燈鏡面電鍍工藝燈唇提升尊榮品位。
Stereo annular LED lamp bank design is crystal-clear and brilliant, standing out from the crowd, with style revealing nobility and dig...
-
譯文摘錄：
5. Independent Contractor represents and warrants that:
5． 獨立承包人聲明并保證：
a. with respect to the Airline, it has reviewed: the Services to be provided; flight schedules; duty hours; welfare provisions; vacation and...
-
譯文摘錄：
More women than ever are earning graduate business degrees, and at younger ages than ever before. But it’s unclear whether these women are gaining much from the degree, with persistent wage gaps between men and ...