-
真實(shí)譯文摘錄（Sample of real translation）：
……
AAA是上海市三大國有資本投資運(yùn)營專業(yè)平臺之一，專司“基金管理+創(chuàng)新孵化”，建設(shè)上海創(chuàng)新策源和產(chǎn)業(yè)孵化投資平臺，從事國資基金管理，專注“投早、投小、投長期、投硬科技”。 公司組建于2021年，前身可追溯至1992...
-
真實(shí)譯文摘錄（Sample of real translation）：
……
Global warming is proportional to cumulative carbon emissions, and mitigating carbon emissions has become an essential task for all countries worldwide. Meanwhile, environmental and ener...
-
真實(shí)譯文摘錄（Sample of real translation）：
……
Davis—Musk’s 22nd hire at SpaceX—has earned a reputation as a tenacious cost-cutter and as one of the few confidants Musk relies on to get something done. People who have...
-
真實(shí)譯文摘錄（Sample of real translation）：
……
翡翠，被譽(yù)為“東方瑰寶”。緬甸為翡翠的主要產(chǎn)地，同時在危地馬拉，俄羅斯、日本和美國等地區(qū)也有少量發(fā)現(xiàn)。翡翠的主要成分是硬玉（鈉鋁硅酸鹽），其形成與地殼深處的復(fù)雜地質(zhì)活動密切相關(guān)。
Jadeite, praised as th...
-
真實(shí)譯文摘錄（Sample of real translation）：
……
根據(jù)南京市產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)特點(diǎn)，按照國家發(fā)電、鋼鐵、石化、化工等重點(diǎn)行業(yè)碳排放核算方法和標(biāo)準(zhǔn)，有序推進(jìn)重點(diǎn)行業(yè)企業(yè)碳排放核算，不斷提高重點(diǎn)行業(yè)企業(yè)碳排放統(tǒng)計(jì)核算數(shù)據(jù)質(zhì)量，持續(xù)開展重點(diǎn)企業(yè)碳排放監(jiān)督評估工作，加強(qiáng)企...
-
真實(shí)譯文摘錄（Sample of real translation）：
……
那些偉大的人
那些偉大的思想
那些眾聲喧嘩的道路之爭
奠定了我們曾經(jīng)的
光輝歲月
Quei grandi uomini
quelle grandi idee
quelle dispute vivaci sulle vie da percorrere
hanno gettato le basi di
una g...
-
該報(bào)告由中英商會對在華經(jīng)營的一線英國企業(yè)和商務(wù)人士進(jìn)行調(diào)查的基礎(chǔ)上撰寫而成，內(nèi)容詳盡，數(shù)據(jù)真實(shí)。該報(bào)告的中文版本將對中國的營商環(huán)境的改善起到一定的積極作用。作為譯者，品格翻譯團(tuán)隊(duì)為在此過程中能盡到一份責(zé)任而感到自豪！
真實(shí)譯文摘錄（Sample of real translation...
-
真實(shí)譯文摘錄（Sample of real translation）：
……
這條路
我們走了兩千年
從茶馬古道的駝鈴伊始
跨過沙漠海洋 綿亙?nèi)f里河山
We have traveled along this path
for two millennia
beginning with the chime of camel bells on the Ancient Tea Horse...
-
真實(shí)譯文摘錄（Sample of real translation）：
……
Elle précise qu'elle ne nie ni n'admet ces montants car, ils ne font objet ni de facturation ni de vérification et que c'est d'ailleurs pourquoi el...
-
真實(shí)譯文展示（品格翻譯始終將替客戶保密作為工作重點(diǎn)之一，以下真實(shí)譯文不涉及保密內(nèi)容。）
Sample of real translation (PracTrans always regards confidentiality as one of our top priorities. The following translation samples do not involve any...