-
英語(yǔ)老師們?cè)谝髮W(xué)生們口譯時(shí)都要求先學(xué)筆譯，其實(shí)，這兩者是有著相同之處的。在翻譯的過程中，無論是口譯還是筆譯都需要先理解原文，在經(jīng)過分析之后，再進(jìn)行組織，最后用另一種語(yǔ)言來表達(dá)出來?？谧g與筆譯都需要翻譯者有較高的英語(yǔ)水平，知識(shí)面在寬廣，責(zé)任感要強(qiáng)。在口...
-
口譯，就是指翻譯員運(yùn)用口語(yǔ)翻譯別人的話，這有一定的專業(yè)要求，并不是所有的人都能做到的，口譯還有幾種類別，下面我們就來為大家說說口譯的類別。
一、同聲傳譯 同聲傳譯就是說話者在說話的同時(shí)，翻譯員運(yùn)用另外一種語(yǔ)言翻譯出來，我們認(rèn)為這種翻譯的難度還是很高的，這...
-
作為一個(gè)翻譯員，最重要的就是口譯了，主要是口語(yǔ)的要求比較高，比別的 翻譯難度都要大，所以能成為口譯員的人還是比較少的，那么如何能成為一個(gè)合格的口譯員呢，平時(shí)又該如何的訓(xùn)練學(xué)習(xí)？下面就給大家提供一些簡(jiǎn)單的方法 。
既然是口譯，那么最重要的還是口語(yǔ)表達(dá)，...
-
英漢翻譯的過程中是有基本的方法可依的，這時(shí)就需要從最基本的原則出發(fā)，掌握方法，得出順暢流利的譯文。那么，這些基本方法都是什么呢？專業(yè)翻譯公司業(yè)內(nèi)人士分享經(jīng)驗(yàn)如下。
第一、直譯
這是指在保留原文的句子結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上按照字面的意思進(jìn)行翻譯，而意譯則是指不損害原...
-
翻譯工作真正做起來會(huì)覺得非常的枯燥，這時(shí)候就需要譯者具有堅(jiān)毅耐心，認(rèn)真的完成客戶任務(wù)決心。那么除此之外，翻譯工作者們還應(yīng)具有怎樣的能力呢？地道翻譯公司專業(yè)人士現(xiàn)下認(rèn)真解答。
翻譯工作者首先要具有豐富的外語(yǔ)知識(shí)，這樣方可以對(duì)原文進(jìn)行正確的理解，只有在良好的...
-
翻譯是一種創(chuàng)造性的語(yǔ)言能力，其提高需要不斷的長(zhǎng)期實(shí)踐與積累。北京專業(yè)翻譯公司業(yè)內(nèi)人士表示，如果要提高翻譯能力，那一定要提高詞匯量和掌握語(yǔ)法的能力。英漢的詞匯量比較大，在技術(shù)術(shù)語(yǔ)方面一定要做到一一對(duì)應(yīng)，而且大多數(shù)還都是意義對(duì)應(yīng)的，所以在翻譯時(shí)需要從上下文...
-
任何行業(yè)都需要從業(yè)者具有基本的素養(yǎng)，翻譯行業(yè)也不例外。北京專業(yè)翻譯公司表示，翻譯行業(yè)對(duì)于譯者最基本的要求就是譯德譯風(fēng)，也就是說在翻譯時(shí)一定要保持嚴(yán)肅認(rèn)真的態(tài)度，翻譯過程中要做到一絲不敬。翻譯者通常需要具有一定的英語(yǔ)水平、漢語(yǔ)修養(yǎng)水平，掌握更多的專業(yè)知識(shí)...
-
筆譯，就是運(yùn)用文字把另外的一種語(yǔ)言文字翻譯出來，這個(gè)，最普遍的運(yùn)用就是在書籍的翻譯，例如名著的翻譯，就是我們看到很多國(guó)外的書籍，其實(shí)我們看到的都不是原版的，我們看到的都是經(jīng)過那些專業(yè)人士翻譯過來的，那些人都是他們自己組織的語(yǔ)言，只是大概的中心思想和大概...
-
一般的翻譯確實(shí)是沒有什么難度，很多的人都能完成翻譯這項(xiàng)工作，但是為什么翻譯還是這么的值錢呢，主要還是別人是專業(yè)的翻譯，是我們沒有辦法比擬的，別人是專業(yè)干翻譯出生，而我們只是屬于語(yǔ)言的運(yùn)用者，簡(jiǎn)單的使用并不能稱之為翻譯，那么我們與別人的差異到底在哪里專業(yè)...
-
翻譯與閱讀是一回事嗎？許多人都認(rèn)為是一回事，因?yàn)榉g不單獨(dú)的練習(xí)，看懂了之后自然也就會(huì)翻譯了。其實(shí)這種見解是不正確的，有的時(shí)候我們即使理解了這方面的意思，但卻無法將其準(zhǔn)確的翻譯出來，這里就要講到翻譯的技巧了。那么，翻譯的技巧與方法具體有哪些呢？現(xiàn)在品格...